LA LIBERATION VIS-A-VIS DE L'ESPRIT 9 / Tout tourne autour de l'engin.

Socrate : "exerçant et maniant son engin aux périls et fortunes d'autrui" Disait montaigne.

L'engin n'être autre que le "génie", c'est-à-dire ce qui a surmonté un traumaitsme, si on lit la 4ème de couvert de Saint Genêt de Sartre. Mais rien de plus, la traduction par esprit est simple facilité voire une méprise, quand il s'agit de la création d'une mémoire épisodique un peu différente à travers l'hippocampe. Pour ingénium pensez au discours de la méthode (de direction de l'engin - ingénium, que l'on a traduit par esprit).

Le site du cazals - Ce site n'engage que ses auteurs et non le département de philosophie de Paris 8  -  Hébergé par Overblog